Traduccions jurídiques

L´experiència de més de vint-i-cinc anys en el camp de la traducció especialitzada, la formació jurídica en universitats neerlandeses i espanyoles i una àmplia xarxa d´advocats i traductors nadius garanteixen la qualitat de les traduccions jurídiques de Beltjes & Partners.

Llegir més…

Assessorament Intercultural

Tant els meus socis com jo mateixa hem viscut i treballat durant anys a Catalunya, Espanya, Amèrica Llatina o els Països Baixos. Gràcies als nostres coneixements i experiència intercultural podem assessorar els nostres clients en temes de comunicació amb col.legues, instàncies i institucions dels Països Baixos i de Catalunya per tal que assoleixin millors resultats en menys temps.

Llegir més…

Recerca legal

Tot i que en línies generals el dret espanyol i el neerlandès són similars, hi ha aspectes en els quals s´observen diferències importants. A això cal afegir el fet que alguns territoris espanyols tenen una legislació civil pròpia, sobretot pel que fa al dret patrimonial i successori.

Llegir més…