Uit de praktijk:
Het Nederlandse cultuurbedrijf Mobile Arts besloot het bekende Nederlandse mobiele theaterfestival De Parade naar Barcelona te brengen. Beltjes & Partners heeft Mobile Arts ondersteund door het vertalen van zowel juridische documenten en correspondentie met de gemeente Barcelona, als van het inhoudelijke programma en de publiciteitscampagne van de aldaar te organiseren Boulevard of Broken Dreams. Daarnaast heeft Beltjes & Partners tijdens het organisatorische traject Mobile Arts op intercultureel gebied geadviseerd, en een op het project toegesneden integrale taal- en cultuurtraining verzorgd.
Door de combinatie van tolk- en vertaaldiensten én interculturele taal- en cultuurtrainingen in één hand kunt u zich gedurende uw gehele traject in Spanje verzekerd weten van de best denkbare op uw situatie toegesneden begeleiding.
Voor ondernemers die zich op de Spaanse markt begeven verzorgen wij zowel juridische als inhoudelijke vertalingen (statuten, correspondentie met overheden, publiciteit van het product of culturele programma); geven wij intercultureel advies en ontwikkelen wij geheel op maat gesneden taal- en cultuurtrainingen.
|
