Beltjes & Partners
Drs. Frederike Beltjes, directora
Un cop finalitzats els estudis de Filologia Hispànica a la Rijksuniversiteit de Utrecht, Frederike Beltjes es va establir a Barcelona, on va treballar durant uns anys per a empreses internacionals. Durant la seva estada a Barcelona va començar a investigar sobre temes de relacions interculturals.
Quan va tornar als Països Baixos va fer els estudis de traductor/intèrpret a la Hogeschool West Nederland de L´Haia i seguidament va crear la seva pròpia empresa.
Prèviament havia treballat en el sector cultural neerlandès per tal d´aprofundir més els seus coneixements en aquest món.
L´extensa pràctica en sectors molt diversos fa que Beltjes & Partners tingui accés als serveis d´especialistes reconeguts en tots els àmbits tant als Països Baixos com a Espanya.
Beltjes & Partners ofereix serveis de traducció i interpretació del castellà, el català i el neerlandès, serveis de seguiment intercultural, cursos integrats de llengua i cultura adaptats per a empreses i particulars. A més, ofereix serveis d´interpretació d´enllaç per a personal d´empreses i institucions i per a particulars.
Frederike Beltjes està constantment posant al dia els seus coneixements. Amb aquest objectiu participa sovint en els programes de formació de professores d´universitats espanyoles com la Business School d´ESADE a Barcelona i assisteix amb regularitat a congressos, simposis i presentacions de productes.
És traductora jurada pel Jutjat d´Amsterdam, està inscrita al registre oficial de traductors i intèrprets del Ministeri de Justícia neerlandès i és membre de la Societat Neerlandesa d´Intèrprets i Traductors.
Des del 2006 imparteix cursos de castellà a l'Escola Superior d'Amsterdam.
|
